伝言ゲーム的変換？ Whisper Down The Lane

ＣＭが気になってVOLVOのサイトを検索
更に気になることが出てきた

US (?) SITE
↓
JAPANESE SITE

表面しかナゾッテナイ・・・
デザイン・ブランドの意図がまったく伝わらないサイトに変換されてる気がするんだけれど

いいんですか？？？？

伝言ゲーム並みに重要な部分がそぎ落とされてるよ

＊てかもしや日本のサイトで重要部分が見れない愛子のＰＣのセッティングか何かのせい？

追記
8月27日、YAHOO!JAPANのトップページにあったバナーよりジャンプすると、必要な部分（欠如していたと思われる部分）が追加されていました
でも中途半端に元サイトのセリフ等がそのまま残っている気がしますが？
と、言いますか、訳（なの？）適当すぎｗ
そしてフォントがアリ文字ですが？？

ダメだ、やっぱり気になる